Zeilende in de Noord Atlantische Oceaan

14 mei:

Het schip voer nu in de nabijheid van 11 andere schepen.

15 mei:

Passeerden een Italiaanse Bark om de Oost.

17 mei:

Het begon opnieuw te stormen. Het schip stampte zwaar en de zeilen werden vastgezet.

Het schip stampte zwaar.

18 mei:

Passeerden een ijzeren Clipper onder Engelse vlag en kregen erg veel water over de boeg.

19 mei:

De storm ging liggen. 

20 mei:

Het grootzeil werd verwisseld.

23 mei:

De matroos Postma werd ziek.

26 mei:

De Franse Brik Souvenir, die voer van Marseille naar St. Thomas onder kapitein Santi, werd gepraaid (= op zee aanroepen, met b.v. een scheepsroeper).

28 mei:

Het weer begin nu mooi te worden. Temperatuur: 70° F. Barometer: 30,15.

29 mei:

Uit de hoogte van de nu weer zichtbare Poolster, kon de positie van het schip weer nauwkeurig op 22°05' bepaald en vergeleken worden met de uitkomst van de gelijktijdige hoogtebepaling van de sterren Spica (*de helderste ster uit het sterrenbeeld Maagd) en Arcturus (*de helderste ster uit het sterrenbeeld Boötes), die 22°09' N.B. bedroeg.

Het vinden van de Poolster.

8 juni:

Het weer werd omschreven als "Flaaw, later Bramzeilkoelte" (= een bries waarbij de bramzeilen nog gevoerd konden worden). De aard van de wind werd aangegeven in het journaal, afhankelijk van de zeilvoering van dat moment. Zo kende men b.v. ook een "Bovenbramzeilkoelte", waarbij de wind nog minder was. Verder viel de matroos Dekker op het anker en brak een rib. Temperatuur: 70° F. Barometer: 29,98.

10 juni:

Pinksteren werd aan boord gevierd.